Verkehr sammelt alles, was die Fortbewegung in Hamburg betrifft: Großbaustellen und Sperrungen, Elbtunnel und Elbbrücken, Radwege und Velorouten, Parkraumbewirtschaftung und die politischen Entscheidungen dahinter. Der öffentliche Nahverkehr hat mit ÖPNV ein eigenes Unterthema, Unfälle laufen unter Verkehrsunfall.
Hamburgs Verkehrslage hat eine Besonderheit, die kaum eine andere deutsche Stadt teilt: Die Elbe zerschneidet das Stadtgebiet, und es gibt nur wenige Querungen. Wenn der Elbtunnel gesperrt ist oder auf den Elbbrücken gebaut wird, betrifft das sofort den gesamten Süden — Harburg, Wilhelmsburg, Veddel — und den Hafenverkehr gleich mit.
Dazu kommt der Dauerzustand Baustelle: Hamburg saniert Brücken, baut U-Bahn-Strecken und stellt Hauptverkehrsachsen um. Welche Arbeiten wann laufen, meldet die Behörde für Verkehr und Mobilitätswende; kurzfristige Sperrungen kommen über Polizei und Verkehrsleitzentrale.
